Чтение книг с переводом

Загружаете книгу — и читаете без словаря: рядом с каждым незнакомым словом стоит перевод, подобранный по контексту.

Так выглядит чтение

The wizard cast (наложил) a powerful spell (заклинание).

(перевод)Новое слово — перевод стоит рядом

слово«Изучаю» — подсветка, без перевода

слово«Знаю» — обычный текст, перевод скрыт

Загрузите книгу или текст

Поддерживаются TXT, DOC/DOCX, FB2, EPUB, MOBI, AZW3 и субтитры SRT/VTT — или просто вставьте текст или ссылку на статью. Мы извлекаем текст, разбиваем на страницы и переводим в фоне. Загрузить →

Разберите слова до чтения (по желанию)

У каждой книги есть страница «Слова книги»: весь словарь книги одним списком, самые частые сверху. Пять минут разметки — и вы не останавливаетесь на каждом слове в процессе. Это же можно делать на общей странице «Слова».

Читайте с переводом рядом

Под каждым незнакомым словом сразу стоит русский перевод — именно тот смысл, который подходит по контексту (мы подбираем его автоматически при обработке книги, на любом тарифе).

Отмечайте слова, не выходя из текста

Нажмите на слово и выберите статус. «Знаю» — перевод больше не показывается нигде. «Изучаю» — слово подсвечивается и попадает в тренировку. «Не знаю» — перевод закрепляется и уточняется ИИ.

Прогресс общий для книг и видео

Отметили слово в одной книге — оно тут же учитывается во всех остальных книгах и в субтитрах расширения. Один словарь на всё.

Контекстный перевод по клику

Нажали на слово — и помимо словаря можно запросить отдельный точный перевод именно этой фразы у ИИ. Работает на всех тарифах, включая пробный период.

Собирайте свой словарь

Слова со статусом «Изучаю» собираются в общем списке «Слова» вместе с переводом, который вы встретили, а весь словарь можно выгрузить в CSV/Anki.

Смотрите ещё и видео?

Тот же механизм работает в субтитрах YouTube и Netflix — через расширение для Chrome.

Гид по расширению →