ReadBookКак это работает
ReadBook помогает понимать английский без словаря под рукой: рядом с незнакомым словом сразу стоит русский перевод. Это работает в двух местах — в книгах и в видео.
Чтение книг
Загрузите книгу или статью — и читайте с переводом рядом с каждым незнакомым словом.
Видео на YouTube и Netflix
Расширение для Chrome показывает перевод прямо в субтитрах — смотрите без пауз и словаря.
Общая основа
Книги и видео работают на одном и том же словаре: слово, отмеченное при чтении, сразу учитывается в субтитрах — и наоборот.
Укажите свой уровень, и мы перестанем переводить слова, которые для вас уже лёгкие — иначе текст утопает в подсказках. Если сомневаетесь, начните с B1: это комфортная середина, уровень меняется в любой момент в настройках.
У каждого слова три статуса: «Знаю» — перевод больше не показывается нигде, «Изучаю» — слово подсвечивается и собирается в вашем словаре, «Не знаю» — перевод закрепляется рядом со словом.
На странице «Слова» собраны все слова из ваших книг и просмотренных видео — размечайте их пачками между чтением и просмотром.
Да, размечать слова поначалу немного скучно — но это делается один раз. Чем больше слов вы отметите, тем чище становятся текст и субтитры, и тем точнее сервис подстраивается под вас. Уже через пару книг или вечеров с видео подсказки остаются только там, где они действительно нужны.
Слова «Изучаю» собираются в общем списке «Слова» вместе с переводом, который вы встретили, а весь словарь можно выгрузить в CSV/Anki.
Тарифы
Пробный период — 7 дней: и чтение, и расширение включены. Дальше выберите тариф под свой формат — чтение, видео или всё вместе.
Узнать о тарифах →